Prevod od "až dnes" do Srpski


Kako koristiti "až dnes" u rečenicama:

Já jsem se dozvěděl až dnes odpoledne, že Eva je tvoje náhradnice.
Paranoiènih? Nisam znao da ti je Eva zamena do danas popodne.
Až dnes zaútočíme, naše šípy zastíní slunce.
Kad danas napadnemo, naše strele zakloniæe sunce.
Nikdy jsem nebyl ve školce, až dnes večer.
Nikada nisam posetio porodilište, do sada.
Až dnes večer vzplanou hranice, ať plameny očistí od hříchů srdce každého z nás.
Kada se veèeras upale vatre... neka plamen proèisti... svakoga od nas u njegovom srcu.
A až dnes Santa protlačí svůj zadek komínem, najde v tomhle cvokhausu tu nejveselejší partu pitomců.
I kad Djed Mraz provuèe njegovu debelu, bijelu guzicu kroz dimnjak naiæi æe na najsretniju hrpu idiota na svijetu.
May si je však od návratu z Evropy oblékla až dnes večer.
May je nije obukla od povratka iz Evrope, sve do ove veèeri.
Myslel jsem, že jsi právě řekla, že to víš jistě až dnes.
Mislio sam da si rekla da si tek jutros to znala za sigurno.
Vlastně, víte, moje sestry přijely až dnes, úplná katastrofa, jako po nějakém výbuchu.
U STVARI, ZNAŠ, MOJE SESTRE SU DANAS RADILE, KUÆA JE U HAOSU, IZGLEDA KAO DA JE BOMBA PALA.
A ty taky...až dnes jsem si uvědomil, jak jsi silná.
I ti. Nikad nisam shvaæao koliko si snažna do danas.
Představte si, jak to bude znít, až dnes splníme náš úkol.
Hoæu da zamislite kako æe to zvuèati veèeras nakon što obavimo posao.
Hele měl jsem asi udělat jasnější rozchod než jsem udělal, ale uvědomil jsem si to až dnes.
Vidi, verovatno sam trebao da rascistim sa njom nakon raskida, ali nisam, Ali mislim da to nisam shvatio do danas.
Víte, můj otec měl jednu zásadu, které jsem porozuměl až dnes.
Znate, moj otac je imao jednu uzreèicu koji nikada nisam razumeo, sve do sada.
Ale až dnes budete závodit, uvědomte si, že se na vás dívá celý svět.
Ali kada se veèeras budete trkali, budite svesni da su oèi sveta uprte u vas.
Až dnes zabijeme ty sráče, Tede, tak končím.
Èim veèeras ubijemo te seronje, Ted kreæem dalje.
Proč jsme se potkali až dnes?
Zašto sam te morao sresti danas?
Promiň, ale až dnes v noci usneš, budu tě muset spálit.
Izvini, ali kad zaspiš noæas, moraæu da te spalim na lomaèi.
Já s ním pracuju a zjistil jsem to až dnes odpoledne, když jsem procházel kolem kanceláře jeho šéfa.
Ja radim s njim. I nisam znao sve do danas, saznao sam dok sam prolazio pored šefove kancelarije.
Ale já jsem se definitivně rozhodl až dnes večer.
Ali nisam znao da je to moja odluka, moja konaèna odluka, sve do veèeras.
Venku je vážně velký dav lidí, co se teší až dnes uslyší zvony.
Napolju je gomila ljudi koja je stvarno uzbuðena što æe danas, èuti koncert sa zvonima.
Až dnes skončí vyučování... tak mi budeš všechno vyprávět, ano?
Kada završiš školu, želim da mi sve isprièaš, važi?
K-19 přijedou až dnes pozdě večer.
K9 psi stižu tek kasno veèeras.
Tak proč jsme se probudili až dnes?
Pa zašto smo se probudili danas?
Také mi řekl, že až dnes zemře, tak mám udělat něco velmi důležitého.
Takoðe mi je rekao da nakon što umre danas, želi da uèinim nešto veoma važno...
Předtím, když ses zmínila, že tě potkal ve výtahu, jsem předpokládal, že jste se seznámili až dnes ráno.
Kada si rekla da te je video u liftu, samo sam pretpostavio da ste se jutros sreli.
Těla objevil až dnes ráno v 6:15 jeden z členů ochranky.
Tijela je tek oko 6:15 ujutro otkrio jedan od zaštitara.
Na mou čest, až dnes jsem spatřil, co pravá krása jest.
Odreknu pogled. Nikad nisam video pravu lepotu do ove noci.
A až dnes potkám pana Osudového, všechny moje preventivní nákupy se vyplatí.
A kad veèeras upoznam g. Suðenog, opravdat æu sve pripremne kupovine.
Až dnes uvidíš své děti, vzpomeň si, nestálo tě to nic.
Kad budeš veèeras vidio svoju djecu, sjeti se, to te nije ništa koštalo.
Pokud jsi až dnes měl pocit, že jsem na tebe pyšný, tak bych se měl omluvit, protože jsem na tebe pyšný dennodenně.
Ako si danas prvi put mislio da sam ponosan na tebe, onda se ja moram tebi isprièati. Svaki dan sam ponosan na tebe.
Až dnes uvidíte, co dokáže, budete ho vychvalovat po chodbách své nemocnice ještě roky.
Nakon ovoga danas hvaliæeš ovog èoveka po svojoj bolnici u narednim godinama.
A na všechno sis vzpomněl až dnes.
Osim što nisi mogao da se setiš ništa do danas.
Až dnes zemřu, neplýtvej na mě slzami.
Kad danas umrem, ne troši suze za mnom.
No, já ho ale potkal až dnes.
Da, a sreo sam ga danas.
Až dnes odejdu z pódia, nechci, abyste měli naději.
Kada danas siđem sa bine, ne želim da gajite nadu.
Bylo to během tohoto období, kdy se začaly ničit stravovací návyky a spolu s nimi celá planeta, což si uvědomujeme až dnes.
U toku ovog perioda je počeo ciklus dijetetskog i planetarnog uništavanja. stvar koju tek sada počinjemo da spoznajemo.
I řekl Abimelech: Nevím, kdo by učinil takovou věc; a aniž jsi ty mi oznámil, aniž jsem já také co slyšel, až dnes.)
A Avimeleh reče: Ne znam ko je to učinio; niti mi ti kaza, niti čuh do danas.
1.2532968521118s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?